| auf dem letzten Loch pfeifen | be on one's last legs |
| auf dem Teppich bleiben | be well grounded |
| auf den letzten Drücker | in the nick of time |
| auf den rechten Weg kommen | straighten out |
| auf dem Laufenden sein | aware |
| auf den Fersen sein | heel |
| auf der Stelle treten | tread water |
| auf der Strecke bleiben | fall by the wayside |
| auf die harte Tour lernen | learn the hard way |
| auf dem Gewissen haben | have something on his conscience |
| auf dem Holzweg sein | be on the wrong track |
| auf dem Schlauch stehen | be at a loss |
| auf der Lauer liegen | couch |
| auf der faulen Haut liegen | be bone idle |
| aus dem Hinterhalt angreifen | ambush |
| aus der Klemme helfen | pull someone's chestnuts out of the fire |
| auf dem Laufenden | abreast |
| auf dem Seil tanzen | funambulate |
| auf den Kopf stellen | upset |
| auf den ersten Blick | at first blush |